Aferce i Fafikowi jest zimno. Znoszą drewno do domu i planują rozpalić ognisko na środku pokoju. Niemal dochodzi do pożaru. Ciocia Ewa przychodzi i tłumaczy, że właśnie montowana jest pompa ciepła, objaśniając różne sposoby działania takiej pompy oraz rozwiązań, które wpływają na rozsądne i ekonomiczne ogrzewanie domu. Fafik i Aferka wkrótce wygrzewają się na ciepłej podłodze, ogrzewanej za pomocą pompy ciepła.